Manguina, qui signifie mélodie en hébreu, est un ensemble musical composé de violonistes, chanteur, guitariste, contrebassiste et percussionniste. Ces musiciens français originaires de l’Europe de l’Est (Russie, Pologne) et du pourtour méditerranéen (Espagne, Algérie) réalisent dans une fusion de musique traditionnelle et de formes d’expression nouvelles un album de grande qualité..
On y retrouve la fougue des rythmes klezmer et la nostalgie des mélodies yiddish qui font revivre un monde perdu.
Les chants qu’ils interprètent en langue judéo-espagnole sont empreints de l’ardeur et de la poésie de mélodies populaires qui ont longtemps résonné tout autour de la méditerranée.
Par leurs compositions – où une forme jazzifiée trouve aussi sa place – ils donnent à ce grand voyage musical du yiddishland au sefarland des accents originaux et font ainsi revivre une musique traditionnelle dont les thèmes sont communs à toute l’humanité.
  
 
 
Manguina est un petit peu une histoire de famille, une famille dispersée par la vie, par l’histoire et, semble t’il, par culture : « Tu seras errant et fugitif sur la terre »(Genèse IV.12). Cette punition divine a pour le coup marqué profondément la culture juive et a condamné ce peuple à une éternelle improvisation. L’explosion des tribus dans le monde entier a encore appuyé cette douloureuse réalité équilibriste, rendant vitales les capacités d’observation et d’écoute indispensables au voyageur pour se fondre dans la masse, unique moyen de se sentir un peu chez soi. En cela on peut dire que le renvoi du jardin d’Eden était plutôt une bonne idée, un peu comme si Dieu avait enlevé les roulettes de notre premier vélo d’enfant en nous poussant dans le dos, ça fait toujours un peu peur au début mais après : quelle sensation grisante de liberté ! Les horizons s’ouvrent, les distances n’ont plus le même sens et l’on se sent capable de parcourir le monde à la recherche d’un meilleur endroit, toujours plus loin, toujours plus inaccessible et parfois on croise des gens comme nous, qui ne sont pas rentrés à la maison et avec qui on peut partager ses carnets de voyage. Ces moments sont toujours l’occasion de célébrer la vie dans ce qu ‘elle a de plus drôle et de plus triste, de se rappeler les blessures et les cicatrices d’une mémoire qui n’a plus besoin de propriétaire, et de faire la paix avec le monde.

Le groupe Manguina fait partie d’une famille d’errants, ils se sont retrouvés à une croisée de chemins. L’heure est à la célébration ! Qui que vous soyez, quelle que soit votre origine, votre culture, vos croyances, vous êtes aussi de cette famille.

On est content de vous revoir.